I’m an old, superstitious Arab, and I believe in our proverbs.
|
Soc un àrab vell i supersticiós, i crec en els proverbis de la meva terra.
|
Font: Covost2
|
Is terror the right response?
|
És terror la resposta correcta?
|
Font: TedTalks
|
Aula de Terror: Educational Activities
|
Aula de Terror: Activitats Educatives
|
Font: MaCoCu
|
Terror is born from within.
|
El terror neix de dins.
|
Font: MaCoCu
|
But as few or no records were extant in those days, and traditionary history stuffed with fables, it was very easy, after the lapse of a few generations, to trump up some superstitious tale, conveniently timed, Mahomet like, to cram hereditary right down the throats of the vulgar.
|
Però com que en aquells dies hi havia pocs registres o cap, i la història tradicional era curulla de faules, era molt fàcil, passades unes poques generacions, d’inventar-se algun conte supersticiós, oportunament escollit, com el de Mahoma, per a fer passar avall el dret hereditari per les goles del vulgar.
|
Font: riurau-editors
|
Terror as people flee the Police.
|
Terror en fugir de la policia.
|
Font: globalvoices
|
Some superstitious people believe this plant is able to protect a house from lightning.
|
Algunes persones supersticioses creuen que aquesta planta és capaç de protegir una casa dels llamps.
|
Font: Covost2
|
The albatross is a bird which superstitious sailors feel is bad luck to kill.
|
Segons els mariners supersticiosos, matar un albatros porta malastrugança.
|
Font: Covost2
|
A reign of terror, I tell you.
|
Un regnat del terror, t’ho dic.
|
Font: Covost2
|
He was executed during the Reign of Terror.
|
Ell va ser executat durant el Regnat del Terror.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|